为了适应加强基础、扩大专业的需要，对理论基础知识的阐述，力求准确、简练、明了。根据新的专业目录，尽量扩大涉及面，拓宽专业口径及专业方向，使本书适用于诸多工业领域(机械、工程机械、汽车、电子、冶金、轻工)的专业。本着理论联系实际的原则，在讲清系统和元件基本原理的基础上，列举了大量实例，使读者对本学科的现状有概括性的了解，对读者从事液压与气压传动设计有较大的帮助。为了适应新世纪科技发展的需要，考虑到电子技术在液体和气体传动中的广泛应用，除了介绍普通元件和系统外，还介绍了该学科国内外的最新技术和发展趋势，增加了液压伺服控制阀、电液数字控制阀及其控制等内容。
